Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats


English.
	Kliwsi (StaudHnl).
	Kbaeai (Lyog-ngaiii)
	Shasei (Byatong)

|2  Woman
	Ka briw, ka kynthei .
	'Raw-k'maw    .
	Ka bra, ka kjnih&i .

53. Wife ....
	Ka tynga         »        •
	Konthavr         .       .
	Ka shkaw        .        .        „

54 ChUd ....
	Ikhun    .
	KhSndiaj         .        ,        •
	I khfln     ....

55   Son    .
	Uklnin  .
	Khoa kohrang .        ,       ,
	UkhOn   ....

50  Daughter    .
	Kakhfin
	Khfln 'riw-k'miw    .
	Kakhdn ....

57. Slave ....
	Umraw
	Mraw      ....
	Ubro     .

58. Cultivator   .
	U nongrsp, u bavep  .
	Re-ryn-naw      «       .       .
	U barep .       .

59. .Shepherd    .
	U nong-ip langbrot .
	U reo-njftiig-lnngbrot        7
	"U share (ow ybho pattw(a)

60. God   .
	UBlei   .
	Blet or brci       .        .        .
	UBlli    .

6L INml ....
	TJksiiid ....
	Kaoitl      .        .                 ^
	11^  blii-baaih   (»*, wv&ed god).

62. Sun   .
	Ka sngi  .        .
	Sngci       ....
	Ufa angi ,

63. Moon .
	U bynai ....
	B'm
	II b'nfu   ....

€4 &£*   .
	U khlur ....
	Khlot      .
	U khlur

65. D'ire   .
	Ha dmg .
	Dolu]      i
	I dill, umj

66 Water
	Kfttin^    .
	Gum       .        ,        .
	Ka Qm    .       .

67 House
	Ka ing              .        .        .
	tj                   ...
	I mng     .        ,

68. Howe,,
	Ukulai   .
	Gma
	tJkulB    .

63 Oow   .
	Ka massi
	Mtissco
	Ka tuassi .        .        .

?0 Dog   ....
	U ksew   ....
	Ksu, 'au .
	U kiurvr   t

71. Cat    .
	Ka miaw         .       .
	Miaw                        .        ,
	Ka mimv

72 Cook ....
	U slar, n 'iai    .        t
	Tai ratigbah    .        .      •,
	U alar                      .        .

W Dmjk.
	Ka ban   ....
	Tattkiap          .        .
	Ka rapasa

HAM   .       .       ,       .
	Kakadda
	Kadda    «        .        »        .
	Kakftdda

7&. Camel
	Kant     .
	Ut,nd.   .
	Kant     .

76. Bird  .
	Ka Bim    .        .       .
	-Sim        ....
	Kaaiaa   .

tt. Go     ,       .       ,
	Leit
	^^
	Lai

78, l»fe    .,      ,       . Ewa— 4,2
	Bim       .
 ------- 1 ---------------------------
	Bang      .
 "^^"^^^ ..... "     ' ••^—                —                 ,_
	B&TO                     .          .          ,